连翘为落叶灌木。春季开花较早，花香淡雅，满枝金黄，是早春优良的观花灌木。连翘株高2.50～3.50米，枝干丛生，小枝黄色，拱形下垂，中空。叶对生，呈卵形或卵状椭圆形，缘具齿。花冠黄色，1～3朵生于叶腋。果实卵球形、长椭圆形或卵状椭圆形，先端喙状渐尖，表面疏生皮；果梗长约1.0厘米左右。山西晋中地区花期3月下旬，果期8月。果实可以入药。常见生长于山坡、山谷及山沟的疏林中。

连翘耐荫、耐寒，喜温暖、湿润气候；耐干旱瘠薄，怕洪涝；对土壤要求较低，在中性、微酸或碱性土壤条件下均可以正常生长；根系发达，侧根粗而长，须根众多、广泛散布于主根四周，使得植株有较强的吸收和固土能力；耐寒力极强，部分抗寒品种-50℃低温下仍能生存；萌发力强，极短时间就可扩大分布面，是连翘在北方地区大范围种植的主要原因。

1、育苗

连翘育苗最好选择土层疏松肥沃、排水条件良好的沙质土壤通透性能良好，（有利于幼苗发根），面且要靠近水源、方便及时灌溉。连翘可用种子、扦插等多种方法进行繁育，山西晋中地区主要采用扦插的方式进行大面积育苗。

1.1插穗采集

连翘采集插穗的时间为秋季11月上、中旬或春季3月上旬，但以春季采集到的插穗成活率最高。春季3月上旬，树液萌动之前采集插穗，选取2年生强壮、无病虫害、无损伤、枝条直径1.0厘米左右的枝段作为插穗、枝段越是相于越有利于生根。插穗长度控制在20～30厘米之间，每段需有3个以上节位。采集插穗时，要求用剪刀剪取，上切口处平剪，距芽约1.50厘米；下切口处斜剪，距芽约0.50厘米的切口处要求平滑无劈裂，嫩芽无损伤。将插穗按枝条直径的大小进行分级，每50根用麻绳系为一捆，尤其注意的是所有插穗上下端必须一致，以防倒插。插条采集完成后，要及时进行沙埋冷藏，7月上旬进行扦插。

1.2整地做床

育苗地选好后，要进行深耕、细耙和平整，耕地深度不小于30厘米。育苗床采用高床，长度根据地形确定，床面宽0.80～1.20米，床面高出地面约25厘米，扦插前浇足底水，并用3.0%硫酸亚铁溶液喷洒苗床进行消毒，最后用塑料薄膜覆盖。

1.3插穗处理

为提高插穗的成活率，扦插之前先将插穗用500pp米的ABT生根粉或500～1000pp米吲哚丁酸溶液浸泡15s左右，浸泡深度为插穗基部约2.0厘米处、取出放置于阴凉处晾干待插。

1.4扦插方法

扦插时，首先用小木棒或者铁条在床面打引孔，然后插入插穗，这样可以避免直接杆插对插穗下切口皮层造成损伤；引孔深度较插穗长度稍浅1.0～2.0厘米，以便插穗能与底土紧密接触，有利于生根；打孔行距10厘米，林距25厘米。扦插深度以地上露出一个芽为宜，并将外露部分用疏松的土壤覆盖。

1.5苗期管理

打插之后立即浇水，一是可以使土壤与插穗紧密结合，二是可以满足插和对水分的需要。扦插后第3天进行第2次浇水，10天后进行第3次浇水。浇水次数不宜过多，过多则会降低土壤温度，影响土壤的通透性，导致插穗下端腐烂。苗木生根后，每隔45天浇足水1次。雨季注意排涝。

自扦插到生根需30天左右的时间，山西晋中地区的平均生根率可达90%以上。沙壤土保水能力和通透性能优良，给幼苗形成愈合组织生出新根创造了良好的条件。生长期要及时除蘖，一般当插条成活后，除掉基部多余的侧芽和萌生枝，选留一个主枝新梢，培养为主干。

2、栽植管理

大苗移植选择土层较厚、排水良好、背风向阳的缓坡地进行大面积栽培，也可在田边、路旁、庭院附近等空闲地进行少量种植。大面积栽植有助于植株进行异株异花授粉，提高连翘结实率。大苗栽植，采用挖穴种植。

2.1整地

大苗定植前首先要进行深耕细杷，施足基肥。每穴施入5.0千克左右的有机肥及适量的复合肥、山地可直接进行穴状整地。定植时按行距2.0米、株距1.50米进行挖坑，坑深60～80厘米。

2.2栽植

栽植时要将幼苗的根系自然舒展、分层填土踏实，定植点覆土高度要略高于坑面，以免浇水之后坑土下沉，影响幼苗的成话和生长。连翘同株自花不孕，为了尽可能降低该种情况的发生概率，提高授粉结果率，栽植时要采用长花柱花与短花柱花植株定植点合理配置的方式进行大面积栽植。连翘株间的混交方式要求相邻前后左右长、短花柱植株配置都不同，即任何单个植株与四侧植株的花柱不同。连翘长、短花柱花植株只有在开花时期才可在外形上进行辨别，为适应生产需要，可在其开花时用不同颜色的油漆涂刷树干进行标记。

2.3田间管理

连翘定植之后要加强田间管理，及时浇水、除草，防止缺水或草荒影响植株生长；大面积栽培时要重点管护，春夏两季要定时清除杂草、做好封育管护、防止牛、羊等家有啃食。

定植后每年冬季入冬前施入腐熟的有机肥，用量为2.0a生的植株每株10千克，2.0a生以上植株每株15千克，施肥深度30厘米，施入肥料后在上层覆土。条件便利的区域，还可在春季开花前加施有机肥料1次。植株修剪后，每株施入2.0千克草木灰、200克过磷酸钙以及少量尿素，方式是在树冠下开环状沟施入。

2.4整形修剪

连翘定植约1年后，幼苗可长高至1.0米左右。第2年11月下旬整形修剪，即在植株地表上方70～80厘米处剪去顶梢；第3年6月进行摘心处理，即在不同的方向上，选择3～4个发育良好的侧枝，培育成为主枝；第4年夏季，在主枝上再选留3～4个壮枝作为副主枝，让副主枝继续生出侧枝。经过2.0～3.0a的整形修剪，使植株逐渐形成低干矮冠、内空外圆的自然开心形树型。每年冬季落叶之后，将植株的枯枝及被病虫害侵染的枝条剪除，并集中收集起来进行焚毁。

2.5病虫害防治

连翘具有极强的环境适应能力，成长期基本可采取放任的方式。病害的发生概率较低，偶尔会发生虫害，常见的虫害有钻心虫、蜗牛及蝼蛄等。①钻心虫，以幼虫钻入茎杆木质部髓心，导致枝条无法正常开花结果，严重时甚至造成整个枝条干枯死亡。虫害发生时可用敌敌畏浸泡过的药棉堵塞蛀孔，杀死害虫。②蜗牛，主要危害连翘的花及幼果。4～5月为蜗牛活跃期。大量啃食植株的幼牙及叶片；7～8月，雨量充沛，土壤湿润，也是蜗牛危害高发期。虫害发生时可在早晨、傍晚或者阴天或雨后在树干周围撒石灰粉进行防治。蜗牛密度达到每平方米3只以上时，用90%敌百虫1000倍被喷洒1～2次进行防治。③蝼蛄，是育苗期的主要害虫，如果不能有效防治，会大大降低苗木成活率。成虫、幼虫主要啃食萌芽的嫩茎、根茎等，造成受害植株发育不良，严重时可导致植株枯姜死亡。防治方法：将50%辛硫磷乳油1.0千克用水稀释5倍左右，与40千克炒香麦麸搅拌均匀适量加水，制成毒饵。每亩用量3.0千克，于无风、闷热的傍晚成小堆分散施入虫害发生的区域，可以有效进行诱杀。

编辑：石慧芳

审核专家：山西省林业有害生物防治检疫局教授级高工 苗振旺