连翘（Forsythia suspense(Thunb.)Vahl.），为木犀科连翘属落叶灌木树种。果实为传统的中药材，味苦，性微寒，具清热解毒，凉血止疼，散结消肿排脓等功效。

早春时节，连翘先叶开花，花色金黄艳丽，景观效果好，为园林绿化、旅游观光的优良树种。

连翘为我国北方主要天然次生林树种，分布范围广，面积大，产量也很大，但因其为常用药、多用药，市场需求量也大，所以市场销路好，价格也较为稳定。

一、连翘的类型

连翘经过长期的自然生长，繁衍生息，天然选择，分化变异出众多的自然类型，已经初步发现的主要类型有：

药效成分含量，有较高的，也有含量较低的，直接影响连翘的质量和药效；

枝条有直立型、软枝型（群众称之为蔓枝型）、下垂型等；

树冠有开张型、窄冠型、包头型等；

节间有长节间和短节间之分；

花型有长柱花型、短柱花型、等柱花型；

花期有早花型、晚花型（可规避晚霜冻害）；

果实有大果型和小果型，果实大小成倍数区别；

果形在顶端尖长的同时，基部有长卵球形和近圆球形等；

果色有青绿色、粉红色和偏紫红色等；

果序有密集型和疏散型等，对栽培、采摘生产意义重大；

果梗不仅有长短之分，而且还有相对坚韧与相对脆弱之别，在枝条上的着生有比较牢实型和比较松散型，对连翘的采收影响较大，进而形成易采型和难采型，产区群众对此很重视；

丰产性能有连年较丰产稳产型和产量不稳定型，还有产量低下或基本不挂果的，等等。

这些不同的分化类型，对药用价值、栽培经营、生产利用、科学研究等，都有重要的参考意义和利用价值，更为我们良种选育提供了丰富的天然资源，值得我们充分发掘和利用！

二、优良品种的选育  

综合连翘在药用、栽培、生产经营、采摘的难易等方面的要求，连翘优良品种的选育拟从以下几方面考虑。

1.优质：药用有效成分含量高；

2.丰产性能：连年丰产稳产；

3.适应性强：对立地条件和栽培条件要求不苛刻；

4.枝条：相对直立，不柔软下垂；

5.花期：晚花，可规避晚霜危害；

6.果序：密集紧促，既丰产，又易采摘；

7.抗逆性强：包括对特殊气候、有害生物的抵御等方面。

我们已经发现、初选的优良单株，单果重可达2.5g，而一般连翘单果重仅不足1.0g；一个对生叶腋间可座果20多颗，成紧密的簇状轮生，不但丰产，而且非常容易采摘；花期较一般连翘晚一周左右，可规避一般年份的晚霜危害，确保了连年丰产稳产，等等。

三、苗木繁育

连翘的主要繁育方法有播种、扦插、压条、分株繁殖等方法。

（一）播种育苗

播种育苗，是现阶段还没有优良品种提供生产应用的主要繁育方法，但尽管是实生苗繁育，也应达到如下基本要求：

种子应采自优良种源；母树应为青壮年、无病虫害感染的健壮母树；严禁采青，种子一定要充分成熟后采集；及时晾晒取种，防止堆积霉变；通风低温储藏；外调种子要经过严格检疫等。

播种前进行催芽处理，待1/3以上种子裂嘴露白时播种。播种时拣除菟丝子等杂种，避免对连翘幼苗的危害。生产上，可根据菟丝子种子较连翘种子发芽快，芽体大的特点，在催芽后、播种前细心拣除。

播种方法一般采用开沟条播，覆土1.5厘米左右。干旱地区播种后可进行覆膜保墒。选用黑色塑膜，既可保持土壤水分，提高地温，又不会像透明塑膜在午间使地温过高，灼伤出土幼芽，还可抑制杂草的生长，减免除草用工。

特别应该注意的是，幼苗出土后，应及时间苗，绝对不可贪图数量，舍不得间苗，像生产上存在的任期自然竞争死亡的现象！连翘造林地大都为干旱山坡地，如此培育的细弱小苗，不仅造林成活率低，而且缓苗期长；即使勉强成活，也不发苗，长势不旺，极易形成“小老树”，影响连翘终生的质量和产量，得不偿失！一般每亩圃地留苗15000株左右。

有灌溉条件的育苗地，应注意“前促后控”原则，秋季控制浇水，防止苗木徒长，影响安全越冬。

此外，采种时还应特别注意，严格对伪连翘的鉴别，杜绝将伪连翘种子混入，造成人为扩散，进而影响连翘林的质量和效益。

（二）扦插苗繁育

随着良种选育的成功和推广应用，无性繁育方法必然成为连翘苗木培育的主体。理论上，嫁接、扦插、压条、组培等繁殖方法都是可以的，如我们试验成功的春季插皮嫁接成活率达90%，但连同实生苗的培育至少要二年才能出成品苗。从育苗周期短、效率高、成本低、便于生产上推广应用等方面考虑，还是以扦插育苗为主。因为连翘枝条有落地生根的特性，所以我们选择优良品种时，不选择枝条为下垂的蔓性枝，修剪时要剪除落地的下垂枝，就是避免其落地生根成新的植株，增加林分密度，扰乱正常的排列秩序，影响生长和开花结实。但扦插育苗则可充分利用这一特性，促发新根，提高成苗率。

1.一定建立纯正的优良品种采穗圃作为采穗母树，否则就失去无性繁殖的意义。

2.选择无病虫害感染的青壮年母树采集插穗。

3.选择节间均匀顺直，粗度1.0厘米左右的一年生枝条。

4.插穗的制作，应选择芽体充实饱满的枝条中部，在距芽上部1.0厘米处平剪，下部距枝节1.0厘米处斜剪为马蹄形斜面，一方面便于插入土壤，另一方面，斜面面积大，愈合后分化的根系多，有利插穗成活、生长。切忌图省事，使用铡刀、刀斧等成捆剁切制穗，因连翘枝条髓心中空，容易劈裂，截面不整齐光滑，影响愈合；成捆剁切还容易伤及腋芽，并在插穗上下端留有较长的空心枝，影响成活。

5.扦插时，拟先用铁棍、竹棍、木棍或筷子插孔，再轻轻将插穗插入，避免挫伤插穗下截口的韧皮部，影响愈合和根系分化。

6.扦插后，地温是成败的关键！可覆膜提高地温，避免气温过高，上部已萌芽生长，下部因地温过低，不能愈合分化生根，抽干插穗，导致死亡现象的发生。

四、造林技术要点

1.林地选择

连翘为阳性树种，开花结实需要良好的光照条件，因而应选择阳坡半阳坡为造林地。

2.造林方法

连翘造林，都是在干旱瘠薄的坡地上进行的，因而要采用抗旱造林技术。造林前一年采取水平阶、鱼鳞坑等方法细致整地，将穴面整为反坡穴面，减少太阳直射，保持土壤水分。造林采取截干造林技术措施，穴面用塑膜、石块等覆盖，减少土壤水分的蒸发散失，为苗木成活、生长创造相对良好的条件。

连翘，只有在通风透光条件良好的情况下，才能正常开花结实，丰产高效。因而，造林密度不宜过大，一般以2.0×3.0米左右为宜。可根据坡向、坡度、土层厚度、经营技术水平等适当调整。在山坡地，上下互不遮荫，可适当加大密度。

五、野生连翘林抚育改良

市场上的大量连翘虽然都是由野生连翘采集获得，但却是凭着分布范围广，面积大取得的。绝大部分野生连翘林产量低下，尤其是在阴坡上分布的野生连翘林，产量很低，或基本不结果。据调查，野生连翘林平均亩产不到5Kg，不足人工栽培、略加管理的单株产量。因而，对野生林进行抚育改良，可大幅度提高连翘质量、产量和效益。

1.清杂露翘。清理杂草、灌木，减少竞争，突出经营目的树种。

2.疏密定株。间除过密植株，每亩留110～150株。

3.移植补缺。野生林中有大量的空穴地，缺苗现象多，要通过移植和补植，保证单位面积株数和产量。

4.整形修剪。根据其生长情况，进行科学地整形修剪，就势造形，逐步培养为丰产稳产的良好树形。

5. 整修穴盘。野生连翘大都分布在干旱坡地，土壤贫瘠，要通过整修穴盘，为连翘生长发育、开花结实创造相对良好的土壤条件。不必强求整齐划一，可各自为政，自成体系，以植株根茎处为基点，将上部土壤扒垫在下部，逐步整为块状反坡穴面，加大土层厚度，积蓄更多水分。

6.平茬更新。野生林内，存在有很多老化甚至枯死植株，导致产量低下，要对其进行平茬更新。

首先疏除清理枯死或濒临死亡的植株；其次，对丛生植株，每年对角或单向选取1～2株老化植株进行平茬，通过连续几年的作业完成整株的平茬更新。这样，既不影响当年产量，又完成了更新，从整体上提高了林分质量。值得注意的是，平茬后，后续技术措施要及时跟进，对萌蘖的新生枝条，在选留培养植株后，及时抹除无用萌条，并在春梢停止生长前，及时摘心，促发主枝和侧枝，培养结果枝组；促进花芽分化，保证来年产量。

六、修剪技术要点

连翘的主要应用树形有主干疏层型、开心形（杯状形）和丛状型等。

根据修剪时期的不同，分为生长期修剪（也叫夏季修剪）和休眠期修剪（冬季修剪），各自有着不同的目的意义和作用，二者相互作用，相互促进，共同促使形成良好树形，确保连年丰产稳产。

（一）生长期修剪

生长期修剪的主要目的：

1.调节营养生长与生殖生长矛盾，保证当年产量，也为以后丰产奠定基础；

2.促发主枝和侧枝，以培养结果枝组，扩大结果空间；

3.促进花芽分化，保证来年丰产。

生长期修剪时间，以春末夏初，对新生枝条，尤其是徒长枝、竞争枝，进行摘心为主，同时抹除基部萌蘖。

对徒长枝如果不及时进行摘心修剪，徒长枝不仅会无效消耗大量养分，还不分生或很少分生侧枝，形不成结果空间；营养生长过旺，不分化花芽，不结果，无产量；以后几年只在枝条顶端分生少量枝条，导致树体中空，结果部位外移；也给以后的修剪带来难度。因为，连翘徒长枝一般当年可达2.0米左右，通体基本没有侧枝，也很难形成花芽，只能在冬季修剪时采取中、短截的办法，而中、短截部位在枝条中下部，为弱芽或隐芽，难以激发，只能萌发出长短不一的弱枝，削弱树势，待这些枝条分化出花芽再结果，至少影响2年的产量，且以后挂果也很少。

我们对同一植株上2个徒长枝进行摘心与不摘心试验结果表明，采取摘心技术措施的枝条，当年促发侧枝21个；因为摘心较早，当年即形成花芽，第二年开花结果，采摘青翘311.8克；而没摘心枝条，虽然狂长1.97米高，但却只分生出4个弱小侧枝，第二年产24.5克，二者相差12.7倍之多！

我们将早春平茬、中短截，春末夏初摘心技术措施所取得的良好效果总结为：冬剪夏摘秋成花，来年丰产把财发！

（二）休眠期修剪

休眠期修剪的主要目的是培养丰产稳产的良好树形。理论上，整个休眠期均可进行，但在北方漫长、干旱、寒冷气候条件下，针对髓心中空的连翘，以早春树体萌动前为好，修剪后，很快萌动生长，有利剪口愈合，减少体液散失。主要修剪技术措施有：

1.中、短截徒长枝，促发侧枝，促分花芽；

2.剪除过密枝，交叉枝、重叠枝、下垂枝，促进通风透光；

3.回缩老化枝，更新复壮；

4.疏除根蘖苗，减少竞争；

5.剪除病虫感染枝、下垂枝、机械损伤枝等。

七、平茬更新技术要点

连翘为灌木树种，长时间不进行平茬更新，植株易老化衰弱，不仅连翘质量退化，产量低下，影响收益，还容易滋生病虫害等。因而对老化植株，要及时平茬更新，恢复树势，提高产量。

1.平茬时间为冬季至早春萌动前。注意不能随意砍伐作业，要用长力臂压力剪，或手锯略低于地面锯断，保证截面平整光滑，有利愈合；

2.对灌丛状老化植株，分年度进行轮回平茬，既不影响产量和春季开花景观效果，也完成了平茬更新。按照濒临死亡—老化—东南方向—西南方向—北向的顺序，分年度完成。

3.平茬后，选留好健壮培养植株，及时疏除多萌蘖，既减少竞争，也避免扰乱树形；

4.对新生植株，春末夏初及时摘心修剪，促发主枝和侧枝，避免徒长；也促使花芽分化，尽快丰产。

八、伪连翘的甄别

在连翘分布区，常常混杂有秦连翘、卵叶连翘、奇异连翘、金钟花等，群众难以鉴别，一并混作连翘采集，但因其功用不同，混杂其中，既影响连翘的整体质量，又影响药用功效，应指导群众加以区别。在现阶段，至少不得将其种子混入育苗的种子内，人为扩散传播。

九、采收加工

连翘根据采收季节的不同有老翘和青翘之分。秋季10月份，连翘老熟变为棕色或开列时采收的为老翘。7月下旬至9月初，夏末秋初（各地因海拔高度、纬度、气候不同有所差异），果实绿色时采收，经蒸煮晒干的为青翘。老翘，采回晒干去除种子和杂质即得。青翘在生长季采收，要经过蒸煮处理等，故以青翘为主予以介绍。

1.严禁采青

由于连翘市场紧俏，价格上扬，在产区存在不到采收季节即抢采的现象。这样，不仅仅是影响连翘产量，更重要的是严重影响青翘质量。因为季节不到，连翘的有效成分积累不够，含量低，进而影响药效。因而应严加杜绝采青现象！实践中，可采取追溯倒查制，即通过对加工厂产品质量的严格检验监督，达不到规定指标的，不得进入市场流通和进入药厂加工。倒逼青翘收购、加工部门，杜绝收购未成熟、不达标的青翘，以此杜绝连翘的抢采、采青。

2.不损伤枝叶

采集时，不得折断枝干进行采摘，不损伤母树；不采用捋采的方法，避免连同树叶一起捋下。因青翘采集后，连翘还有2个月左右的生长期，而且采集时，正值花芽分化时期，大量枝叶的损伤，严重影响树木的后期生长和花芽分化，进而影响来年产量。更要彻底杜绝将枝干折断，拖至阴凉处采摘的习惯。

3.及时蒸煮杀青

采集回的青翘，应及时蒸煮杀青，晾晒制干，避免长时间堆积发热，致使鲜果变质，影响药效成分，造成损失。根据产量、收购量的不同，可分别组建大、中、小型加工厂。为提高生产效率，中小型加工厂，可采用“推车翻斗式连翘杀青蒸煮釜”进行蒸煮，自然风干晾晒；大型加工厂，拟采用大型自动、半自动化设备蒸煮，全封闭自动控温烘干机烘干，保证加工质量。

编辑：贾永霞

审核专家：山西省农业技术推广站研究员 石建国