美国《赫芬顿邮报》8月16日文章，原题：为什么美韩导弹防御会促使中国研制先进武器装备

　　美韩部署萨德系统的协议公布后，许多分析家提出北京会如何表达愤怒的问题。一种常见看法认为，这可能迫使中国重新考虑对朝鲜核计划的不作为。也有人认为中国可能采取经济手段惩戒首尔。这些猜测未能全面涵盖中国国内和外交政策的考量。北京担心朝鲜政权不稳，不会采取实质行动。类似的，北京会考虑恫吓韩国，但大动作经贸报复会造成连带损害，中国没理由这样做。

　　那中国会如何应对呢？正如中国外长所言，萨德不是简单的技术问题，而是不折不扣的战略问题——以及会引起战略军事反应的战略军事问题。应对强大的萨德，意味着中国要研制更先进的导弹，并大力部署。

　　众多分析鲜有谈及萨德会如何影响中国军队。媒体从中国角度看部署的影响，却错误集中于该系统的导弹拦截方面，没考虑到萨德的另一重要部分AN/TPY-2雷达。实际上，中方最大的担心是其雷达的探测能力——可能被秘密切换到远程模式，令华盛顿更早获悉中国的导弹发射。为此，北京将被迫研制能使该雷达预警潜力作废的导弹技术。

　　中国可能加快目前的两个导弹计划，即高超音速飞行器和分导式多弹头。迄今，中国高超音速飞行器只进行了中程和中远程试验。韩国萨德部署可能预示着美国更大的导弹防御计划，这种情况下，中国将被迫加快部署高超音速武器，并将该项目扩大到包括能打击美国的射程更远的导弹。同样，中国很可能将目前核武库的导弹改造为分导式多弹头，从而增强突破防御的能力。

　　当然，中国对萨德的战略反应并非不受限制。且推动中国导弹计划的，是技术突破和希望被视为一流国家的渴望，而非战略需要。如今，韩美萨德协议可能促使中国迈出重要的第一步——朝着更多的出于战略必需部署导弹的方向逐渐转变。(作者伊恩·阿姆斯特朗，乔恒译)