据英国《每日邮报》8月22日报道，自去年8月15日开始，在海拔8000英尺（约2500米）的夏威夷莫纳罗亚休眠火山上，6位科学家与世隔绝，模拟在火星的生活，本月28日他们将结束为期一年的任务。

这座休眠火山上的采石场与火星的地理条件最为吻合，几乎没有植物生长。这6位科学家由三位男士和三位女士构成。他们的生活范围是11米宽、6米高的圆顶状帐篷，总面积大约为1000平方英尺（约合93平方米）。帐篷内部共有两层，内设6间扇形单间，配有床垫、书桌和凳子。帐篷外的巨型太阳能电池板提供电力，还有氢燃料电池作为电力储备。为了能够有充足的物资，他们配有一个3D打印机，可以制作忘记携带的物品。

这6位科学家非常努力地安顿下来，他们很少与外界沟通，也无法接触到新鲜的农产品，甚至烹饪食物都要比正常做饭花费非常多的时间。无论是进行个人项目或者是集体活动，最重要的是他们每天要进行锻炼来保持健康，常规的项目包括P90X室内健身系统以及瑜伽，而且日常的实验和维护工作也能让他们忙碌起来。在休闲时间，他们会投身到自己的爱好中并且与其他成员分享心得体会。他们还利用堆肥以及废水循环来减少废物产出，只要物有所用，他们都不会浪费。

为了模拟火星上的真实生活，他们与外界的交流将延迟24分钟，他们不能使用互联网，但是成员可以通过发邮件与朋友以及家人保持交流。今年早些时候，这些科学家曾表示，最能够让他们感觉到真实的就是通过两个狭小的舱门看到外面贫瘠的红色土地，这给他们带来一种非常真实的孤独、分离和被剥夺情感的感觉。如果他们要离开帐篷，就必须穿着宇航服。在帐篷内，科学家通过身体活动的追踪系统、摄像机以及电子测量等设备传出监控数据。项目负责人金姆·宾斯特说道：“目前科学家的状态良好，他们提出想要进入海洋，我想他们还想喝上一杯啤酒。”当然，如果他们突然重病或者家庭出现紧急情况，他们都可以撤离。

这是夏威夷太空探索模拟机构的第四次也是时间最长的任务，之前的任务一般持续4至8个月。 宾斯特德在去年8月项目发布会上说道：“科学家执行任务的时间越长，我们就能更好地了解到宇宙航行的风险。”下一轮长达8个月的任务将从明年1月开始。（实习编译：杨婷 审稿：李宗泽）