上集，科小研为大家解锁了广东水库大坝名字里蕴含的“仔”“窿”“冚”“乸”“孖”五个粤语字，感受岭南人对自然的细腻感知与生活智慧。

**这集，****我们继续探索5个“坝”藏密码，****看看在“冇”“啖”“氹”“廿”“咩”里，**又藏着怎样的粤语文化呢？

“冇问题！”这句粤语口头禅里的“冇”（mou5，mǎo）是“没有”的意思，比普通话更简洁俏皮。明代《广东通志》就有记载，是“有”字的“省文见义”，透着广府人的机灵。

**黄冇塘水库，**位于梅州市平远县，1960年建成的小（2）型水库，属韩江水系石正河，库容为36万m³。名字源于附近的“黄冇塘山”（“冇塘”意为没有水塘），而水库建成后，恰恰让“冇水”变成了“有水”，灌溉、防洪样样行，完美诠释“冇问题”的广东精神。

“坐低饮啖茶，食个包”周星驰这句经典台词里的 “啖”（daam6，dàn），作为量词，意为“口”。粤语里的“饮头啖汤”（争当第一）更是广为人知，藏着敢为人先的拼搏精神。此外，“啖”字作为动词，表示“吃”的意思，如“啖甘蔗”“啖荔枝”。

啖坑水库，位于揭阳市榕城区，是一座于1975年以灌溉、防洪为主建成的小（2）型水库，库容为12.57万m³。其中“啖坑”寓意“食用山间低洼处的水”。水库灌溉面积0.95万亩，捍卫下游人口1万人，耕地0.1万亩，就如粤东大地上一杯甘泉，为四方百姓饮啖好水默默奉献着。

氹（tam5，dàng），由“水”字底加“冘”组成，直观表达“水坑”或“低洼处”的含义，常见为“水氹”“泥氹”。引申为“哄”“逗”，如“氹人开心”（哄人开心）。其中《氹氹转菊花园》是岭南地区广为流传的粤语童谣，歌词以端午节场景为核心，描述了龙舟竞渡、逛菊花园等传统节日活动，歌曲旋律轻快，语言通俗活泼，具有鲜明的广府文化特色。

长坑氹水库（现更名为白石长坑水库），位于佛山市高明区，是一座于1977年以灌溉为主，兼防洪、养殖等综合利用建成的小（2）型水库，库容为22.32万m³。水库灌溉面积430亩，保护下游耕地0.3万亩及0.4万人口。“长坑氹”指“长长的低洼水坑”，名字里藏着岭南水乡对“水”的温柔接纳。

“廿蚊”（二十块）、“廿岁”（二十岁），“廿”（jaa6，niàn），由两个“十”字叠加而成，在粤语里就是“二十”。比普通话中“二十”更简短，体现了粤语的简洁性。

廿四岭水库，位于茂名市化州市，是一座始建于1954年以防洪、灌溉为主的小（2）型水库，库容为87.8万m³，灌溉面积500亩，捍卫人口1.2万人。“廿四”即“二十四”，名字暗合水库“24小时”在线守护，防洪、灌溉两不误。

“咩事啊？”（什么事啊？）“咩”（me1，miē），由“口”字旁加“羊”组成，直观表达“羊叫”的声音。在粤语里常用于疑问，语气轻松俏皮，藏着广府人对生活随性乐观的态度。

羊咩埇水库，位于茂名市电白区，是一座始建于1962年以灌溉为主，兼防洪、养殖等综合效益建成的小（2）型水库，库容为10万m³，既灌溉1500亩农田，又守护0.2万人，耕地0.15万亩。水库名“羊咩”即“羊叫”，源于村民在附近放羊常听到羊叫，透着乡土气息的灵动。

这些水库大坝里的粤字，藏着一方百姓对自然地理的细腻感知，对生活场景的生动勾勒，对事物关系的质朴解读。这些字眼不是生硬符号，是岭南人用方言为山水“立传”，将地理特质、生活智慧与乡土情感，悄悄揉进了每一座守护一方的水库大坝里。每座带粤语字的大坝，都是岭南人与水共生的见证，让方言里的水土情，随一库碧水代代流传。

来源: 粤水科普