粤语（俗称白话，又为广东话），作为岭南文化的“活化石”，承载着广府等粤语地区人民的智慧与情感。

粤语具有九声六调，声调变化比较丰富，保留较多古汉语的特征，是除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。

我国共有5882万人口使用粤语作为方言，国内外使用粤语人数则多达6800多万。（注：数据来源《中国语言地图集（第2版）》）

粤语方言地图

作为防汛抗旱的重要水利设施，广东省的水库大坝名称内也含大量粤语字，成为彰显岭南文化的独特符号。

截至2024年12月31日，广东省共有7516座水库（其中，41座大型水库、339座中型水库、7136座小型水库），水库数量约占全国水库总数的7.61%，位居湖南、江西、四川之后，列全国第四位，总库容为454.03×108m³。

广东省水库数量分布图

**今天，****科小研以5个粤语字的音形义为线索，带你走进广东省水库大坝与粤语文化交织碰撞的世界，**领略广东水文化中的“粤”特色。

“靓仔！”这句广东街头最常听见的招呼，藏着粤语“仔”字的精髓。在粤语里，“仔”（zai2[粤语拼音，下同]，zǎi[普通话拼音，下同]）既指“细小的”“幼小的”，也被用作“儿子”之意。“打工仔”“同学仔” 是日常称呼，“细路仔”“雀仔”“古仔”，指“小孩子”“小鸟儿”“小故事”，“仔”字在粤语中使用十分广泛。

广东自古岭南水乡，“仔”字常用于描述小规模农田或水利设施，如“田仔”“水仔”；广东省水库中有135宗水库含有“仔”字，为出镜率最高的粤语字。

**宝鸭仔水库，**位于恩平市北部沙湖镇，是一座于1958年以灌溉为主，结合防洪、发电、供水、养殖等综合利用建成的中型水库，总库容3182万m³。水库设计灌溉农田2.2万亩，防洪捍卫人口5.92万人，捍卫耕地5.02万亩。名字里的“宝鸭仔”，寄托了岭南农村对游水家禽的喜爱之情，也暗合了对水库的珍惜和重视。

窿（lung1，lóng），光看字形就懂“穴”下有“隆”，指“洞穴”“孔洞”。粤语中，“窿”既可指物理上的洞，也可比喻抽象的问题或漏洞。常见用语如“窿窿罅罅”（所有缝隙）、“鼻哥窿”（鼻孔）、“穷到裤穿窿”（穷困潦倒）、“搵窿路”（找门路）。

广东省内含“窿”字的水库有49宗，其中比较有趣的是，如“衫窿”水库（衣服洞）。

**衫窿水库，**位于广东省广州市白云区，1956年建成的小（2）型水库，水库的总库容为19.37万m³，大坝为均质土坝，输水涵洞为梯级式放水。名字里的“衫窿”（衣服破洞），生动又形象，就像给大地的“破洞”打上补丁，以防洪为主，默默守护着周边安全。

冚（ham6，kǎn），本意为“覆盖”，后引伸为全部的意思，如“冚唪唥”（所有的）；另外，冚作为动词也读作kam2，指盖的意思，如“冚被”，指为盖被子；“天跌落嚟当被冚”，这句粤语谚语里透着广府人的乐观，意为“天塌下来当盖被子”。

“冚”字常用于描述水库的地形特征，如“冚山”（覆盖山体）、“冚坑”（覆盖低洼地），广东省内28宗带“冚”字的水库藏着防洪蓄水的使命。

**丹竹冚水库，**位于广州市增城区，是一座于1972年以灌溉兼防洪为主建成的小（1）型水库，灌溉面积达3700亩，总库容191万m³。既灌溉周边农田，又抵御洪水，像一床大地的“被子”，稳稳护住一方水土。

“乸”（naa2，nǎ），左“也”右“母”，指“雌性”“母性”。粤语里“鸡乸”（母鸡）、“老虎乸”（泼妇，带调侃）常见。

据统计，广东省含有“乸”字的水库共10宗（均为中小型水库），其含“猪乸”7宗、“鸭乸”2宗、“鸡乸”1宗，我省建库多在50~60年代，当时人民以农耕为主，猪、鸭是农村家庭的重要经济来源，“乸”象征繁衍与丰饶。

**猪乸埇水库，**位于湛江市廉江市，是一宗在1967年以灌溉为主、兼顾防洪建成的小（2）型水库，总库容44万m³，既灌溉周边耕地1000亩，又捍卫守护800人安全，暗合水库“滋养万物”的寓意。

“孖仔”（双胞胎儿子）、“孖女”（双胞胎女儿）“孖”（maa1，mā）在粤语里就是“成对”“双”，自带喜庆感。“孖住上”，粤语对“协同合作”的生动表达。1990年TVB热剧《孖仔孖心肝》，讲的就是一对双胞胎的故事。

广东水库里，含有“孖”字虽少见（仅2宗），为孖髻水库和羊孖坑水库，但藏着“同心协力”的智慧。

**孖髻水库，**在江门市新会区，是一座在1970年以发电为主，结合防洪功能建成的小（1）型水库，库容为170.53万m³。“孖髻”指两座相连的山峰，水库就建在“双髻”之间，既发电又挡洪，守护1100人及1300亩耕地。

下集预告：“冇”水不成坝？“啖”口清茶聊水库？还有“氹”“廿”“咩”等有趣的粤语字，科小研带你继续解锁广东水库命名里的粤字粤韵！

来源: 粤水科普