《走进重症监护室》是由美国约翰霍普金斯大学护理学院的Patricia M. Davidson教授主编的一本关于重症监护室的医学科普书籍，由复旦大学附属肿瘤医院邹海博士、中国医师协会急诊医学分会主任委员北京协和医院急诊科朱华栋教授、广东省人民医院急诊科李欣教授共同译著。本书从一位经验丰富的重症监护室医护人员的视角，对重症监护室的环境、关键人员的角色和职责进行了描述。

译者：邹海、朱华栋、李 欣、陈臻瑶

华中科技大学出版社 2023年12月出版

主审：上海交通大学医学院附属第六人民医院党委书记马昕/新民晚报副总编辑阎小娴重点推荐

本书从重症监护（以下简称ICU）的定义和功能开始，详细解释为什么ICU对危重病患者至关重要，以及 ICU在医学体系中的角色和价值。读者将对ICU的工作原理和治疗目标有一个更加清晰的认识，进而明白医护人员如何通过高超的专业知识和技能，为患者提供全方位的护理和治疗。

《走进重症监护室》不仅提供了医学知识的科普，还详细介绍了ICU中常见问题的治疗和患者家属可能遇到的问题。这些信息为医生和护士提供了一个框架，可以更好地与患者和家属交流，回答他们的问题，解释治疗方案，并提供支持。这样的信息传递有助于建立更加开放和透明的沟通渠道，减少误解和焦虑，有利于医患之间的信任关系建立。

医学科普是医学领域的一项重要任务，也是一种教育的传播形式，它不仅有助于普及医学知识，还有助于患者和家属更好地了解疾病和治疗过程。在过去，医学科普主要依赖于书籍、学术论文和专业讲座，这些方式虽然有效，但相对抽象和晦涩，难以让普通人理解。《走进重症监护室》采用了创新的科普模式，通过实景还原，将监护室的真实情景呈现给读者。这种沉浸式的体验让患者和家属可以身临其境地感受到重症监护室的工作环境和医学实践。通过逼真的场景再现，读者可以更容易地理解医生和护士的工作内容，以及各种医疗设备的作用。这种直观的学习方式有助于打破医学知识的壁垒，让普通人也能够理解和参与。

总之，《走进重症监护室》作为一本创新的医学科普书籍，不仅向读者介绍了ICU的工作原理和医学知识，还通过实景还原和案例分析，提供了有力的支持，帮助患者和家属更好地理解和应对ICU中的挑战。它为医患关系的建立和医疗协作的推动做出了积极的贡献，有助于提高患者的康复率和治疗效果，同时也提升了医疗卫生领域的科普教育水平。通过促进医患之间的信任和合作，这本书有望在未来继续发挥重要作用，推动医疗领域朝着更加人性化和普惠的方向发展。

（文字：邹海，陈臻瑶 复旦大学附属肿瘤医院）

来源: 协和医学杂志