光污染的蔓延破坏了自然昼夜模式，让很多城市失去了欣赏美丽星空的环境和条件，也对动植物生态、人类健康造成干扰，造成能源浪费。中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部长期以来关注光污染问题，曾多次建言相关部门、举办讲座、进行科普教育等相关活动，让社会了解光污染的严重性。

现将夜间人造光对海洋的影响翻译发布，供感兴趣的读者参考了解。

·研究人员最近发布了第一份全球地图册，量化了水下栖息地夜间的人造光。

·来自沿海城市环境的人造光可以对一系列海洋生物产生深远的影响，这些生物已经进化了数百万年，对自然光线(如月光)极其敏感。

·研究人员发现，夜间人造光影响着世界上190万平方公里(73.4万平方英里)的沿海海洋1米(3英尺)深的地方，相当于世界专属经济区的3%。

·LED灯的蓝光可以穿透特别深的水面，可能会给水下生物带来更多的问题。

自然保护生态学家托马斯·戴维斯（Thomas Davies）很早之前就了解到自然光对许多海洋生物起着关键作用。

“许多海洋生物把自然光当作时钟，”英国普利茅斯大学海洋保护讲师戴维斯在视频采访中告诉Mongabay。“它们用自然光来调节特定事件的时间，比如何时在珊瑚中产卵。海洋物种可以用它作为指南针导航。也可以根据自然光上浮下潜。”

但戴维斯说，直到最近，许多研究人员才考虑要研究夜间人造光对海洋环境的潜在影响。据他说，一些专家甚至认为，光污染对水下世界来说不是一个严重的问题，因为只有少量的光能到达水平面的深处。然而戴维斯认为，人造光可以对一系列海洋生物产生深远的影响——甚至是深海生物——因为它们已经进化了数百万年，对自然光线(如月光)极其敏感。

2021年12月，戴维斯和他的同事在《基本要素:人类世科学》(Elementa: Science of the Anthropocene)上发表了一篇论文，介绍了第一个量化水下栖息地夜间人造光的全球地图集。研究人员利用一系列的数据源，包括法比奥·法尔奇(Fabio Falchi)及其同事在2016年开发的被高度引用的人造夜空亮度图集，以及在红海北部的亚喀巴湾(Gulf of Aqaba)——一个珊瑚礁丰富的海洋地区——进行的人造光测量。

图源：Mongabay

研究小组弄清了光谱进入海洋的深度和深度，以及浮游植物和沉积物等物质如何改变水的最佳特性。除此之外，他们开始确定人造光在生物学上何时变得足够重要，从而对海洋环境产生重大影响。为了做到这一点，他们转向了桡足类(copepods)的卡拉纳斯(Calanus)，这是一种浮游动物，在海洋食物网中扮演着重要的角色，对光线特别敏感。根据《极地生物学》的另一项研究，在极地黑暗的夜晚，桡足类动物卡拉纳斯可以在170米深处对月光做出反应，当天空中只有很少的光线时，它们会进行垂直迁移。“在论文中，我们谈到了‘临界深度’，”普利茅斯海洋实验室的科学家、首席作者蒂姆·史密斯（Tim Smyth）在视频采访中告诉Mongabay。“这个临界深度基本上是浮游动物的感光能力，也就是水中的桡足动物。”

这篇论文的一个重要发现是，在1米深的地方，世界上190万平方公里的沿海海洋在夜间暴露在生物上重要的人造光下。这一区域占世界专属经济区的3%以上，专属经济区是指从各国海岸线延伸200海里的部分海域。根据这项研究，受影响的沿海水域数量在10米处减少到160万平方公里，在20米处减少到84万平方公里。

史密斯说，这些仅是保守计算，因为研究人员做了很多假设，包括假设所有城市都有与普利茅斯相似的光谱，而普利茅斯人口约26万。研究人员预计，随着他们对模型的完善，夜间人造光对水下世界的影响将显著增加。

图源：Mongabay

研究人员还发现，LED灯比传统白炽灯消耗的能源要少得多，而且被很多人认为是环保的，实际上它可以穿透更深的水面，这可能会导致更多的问题。

史密斯说:“(城市)正在转向led照明光谱。这样做的结果是，led在光谱的蓝色末端会有更多的峰值。蓝光的能量要大得多，与光谱中的橘红色区域相比，蓝光可以穿透更深的水体。”

另一项研究发现，LED灯的蓝光会影响鸟类、昆虫、鱼类和海龟，但过滤过的黄绿色和琥珀色LED灯的影响要小得多。

戴维斯和史密斯都表示，他们希望该地图集可以提高人们对光污染对水下世界影响的认识，并希望人造光将被视为对海洋环境的另一威胁，与海洋酸化和塑料污染等其他压力源一样。

戴维斯说：“现在在生态学和自然保护领域，人们对能够理解多种人类压力源对环境的综合影响很感兴趣。其中的一部分是建立不同影响的多层地图，这是在建立它时需要考虑的另一个影响。”

参考文献：https://news.mongabay.com/2022/01/new-atlas-illuminates-impact-of-artificial-light-in-the-ocean-at-night/

编译：YJ

审核：Daisy

编辑：Tommy

来源: 中国绿发会