中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）作为联合国防治荒漠化公约（UNCCD）的观察员机构，持续关注全球范围内防治荒漠化和对抗干旱方面的最新动态。
近日，中国绿发会国际部从世界知名期刊获悉一文——《伊拉克昔日“伊甸园”如今“宛如一片沙漠”》（Iraq's Garden of Eden now 'like a desert'）。绿会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考和了解。
图源：phys.org 图片描述：孩子们站在一条船上，躺在伊拉克南部逐渐消退的奇巴伊什沼泽地干涸的河床上。

为了喂养和给水牛降温，哈希姆·贾思德（Hashem Gassed）必须穿越伊拉克南部10公里（6英里）被晒黑土地，那里的干旱正在破坏传说中的美索不达米亚沼泽地带。

伊拉克沼泽地被誉为《圣经》伊甸园的所在地，三年来的干旱和低降雨量，以及源自邻国土耳其和伊朗的河流和支流的水流减少，使其遭受重创。

横跨伊朗边境的大片曾经郁郁葱葱的胡瓦伊扎赫沼泽地（ Huwaizah Marshes）被烤干，植被变黄。受游客欢迎的奇巴伊什沼泽地带也遭受着同样的命运。

“沼泽是我们的生计，我们过去在这里捕鱼，我们的牲畜可以吃草和喝水，”35岁的贾思德说，他来自胡瓦伊附近的一个小村庄。

伊拉克南部沼泽地于2016年被联合国教科文组织列为世界遗产，以表彰其生物多样性和古老历史。

但现在，干涸的溪流蜿蜒在曾经青翠的湿地周围，该地区的乌姆·纳伊湖（Um al-Naaj lake）已沦为泥泞的水坑，大部分是干地。

像他之前的父亲一样，贾思德饲养水牛，但家里大约30头动物中只剩下5头了。

其他人死亡或被出售，因为这家人正在努力维持生计。

图源：phys.org，图片描述：鸟瞰图显示，在伊拉克奇巴伊什（Chibayish）沼泽地区，水牛在干燥和开裂的土壤中吃草。

家人小心地照看那些留下来的动物，担心这些虚弱、食物不足的动物会掉进泥沼中死亡。

加塞德说：“我们抗议了两年多，没有人听。”。

“我们不知所措，我们的生活结束了。”

“再也没有鱼了”

美索不达米亚沼泽地位于底格里斯河和幼发拉底河之间，在前独裁者萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein）的统治下饱受苦难。1991年，萨达姆下令将沼泽地排干，以惩罚保护叛乱分子的社区，并追捕他们。

这些湿地在过去几年中偶尔经历过严重的干旱，然后在良好的雨季恢复。

但据荷兰和平建设组织（PAX）称，在2020年8月至本月期间，伊拉克南部46%的沼泽地，包括胡瓦伊沼泽扎赫（Huwaizah）和奇巴伊什沼泽地（Chibayish），地表水全部流失。

图源：phys.org，图片描述：家庭成员小心地看着剩下的水牛，担心这些虚弱、食物不足的水牛会掉进泥里死去。

据该组织称，另有41%的沼泽地区水位和湿度降低，该组织利用卫星数据进行了评估。

联合国驻伊拉克粮食及农业组织（UN's Food and Agriculture Organization in Iraq）表示，这些沼泽地是“伊拉克最贫穷的地区之一，也是受气候变化影响最严重的地区之一”，并警告称“水位空前低”。

报告指出，这对6000多个家庭造成了“灾难性影响”，这些家庭“正在失去水牛，失去他们独特的生活资产”。

生物多样性也面临风险。

据联合国教科文组织称，沼泽地为“众多受威胁物种”提供了家园，也是约200种迁徙水鸟的重要停留点。

环境活动家艾哈迈德·萨利赫·尼玛（Ahmed Saleh Neema）说，沼泽地里“没有更多的鱼、野猪，甚至没有光滑皮毛水獭（smooth-coated otter）的亚种”。

图源：phys.org，图片描述：这组分发的卫星图像显示了2021 8月8日（左至右）和2022年同一天伊拉克遭受旱灾的南部沼泽地区，包括胡瓦伊扎赫沼泽地（北部）和Qurnah沼泽地（南部）。

“像沙漠一样”

他说，胡瓦伊扎赫沼泽地由发源于土耳其的底格里斯河的两条支流灌溉，但流量已经下降。

他说，伊拉克当局正在定量供应，以满足不同的需求。

他补充道，政府希望尽可能多地保护水资源，并对不公平的水资源共享和糟糕的（资源）管理表示遗憾。

他说，在抗议者的压力下，当局部分打开了阀门，但再次关闭。

在伊朗方面，被称为胡尔阿齐姆（Hoor al-Azim）的胡瓦伊扎赫沼泽地也在遭受苦难。

伊朗国家通讯社（IRNA）最近报道：“该湿地正面临水压力，目前约一半的伊朗部分已经干涸。”

伊拉克政府水管理中心负责人哈特姆·哈米德（Hatem Hamid）说：“在伊朗方面，供给胡瓦伊扎赫沼泽的主要河流已经被完全切断了一年多。”

图源：phys.org，图片描述：环境活动家艾哈迈德·萨利赫·尼玛（Ahmed Saleh Neema）说，沼泽地“没有更多的鱼、野猪，甚至没有光滑皮毛水獭的亚种了”。沼泽地是联合国教科文组织世界遗产地，其生物多样性面临危险。

图源：phys.org，图片描述：联合国粮食及农业组织表示，在伊拉克气候变化最严重的地区之一，许多家庭正在失去他们的水牛。

图源：phys.org，图片描述：伊拉克官员指出，已经修复的运河和小溪流入沼泽，一些家庭已经从干旱地区迁往那里。

图源：phys.org，图片描述：曾经郁郁葱葱的胡瓦伊扎赫沼泽地中的一个废弃棚屋——“我们不知该去哪里？”水牛饲养员哈希姆·贾思德说。

他承认，伊拉克农场和沼泽地的用水需求只得到了一半的满足，因为当局正在密切监测储量，并试图涵盖一系列用途，饮用水是“优先事项”之一。

伊拉克官员指出，已经修复的运河和小溪流入沼泽，一些家庭已经从干旱地区迁往那里。

但他补充道，在超过50摄氏度（122华氏度）的温度下，“不可能补偿沼泽地的高蒸发”。

在奇巴伊什，干旱的影响对阿里·贾瓦德来说太明显了，他说几十个家庭已经离开了他的村庄。

“他们迁移到其他地区，寻找有水的地区，”这位20岁的老人说。

“以前，当我们来到沼泽地时，那里绿树成荫，水汪汪，内心平静，”他补充道。

“现在它就像一片沙漠。”

参考文献：https://phys.org/news/2022-08-iraq-garden-eden.html

编译：Daisy

审核：Lucy

编辑：Tommy

来源: 中国绿发会