近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）从国际知名期刊获悉，农田鸟类最好的保护方法是保留休耕区两年或两年以上，让本地植物生长。中国绿发会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考和了解。

图片描述：一只野翁鸟（stonechat）抓住了一条多汁的毛毛虫。这片休耕地边缘的山楂树这样的植物为昆虫和鸟类提供了重要的栖息地。图源：Nils Anthes / University of Tübingen）

杜宾根大学进化与生态研究所（Institute for Evolution and Ecology at the University of Tübingen）的朱莉娅·斯塔根伯格（Julia Staggenborg）和尼尔斯·安茨（Nils Anthes）的一项研究表明，休耕地在保护野生鸟类方面是有效的，但必须至少保持两年不受干扰。这项研究发表在《保护通讯》（Conservation Letters）上，评估了143篇之前的研究论文，使其成为欧洲迄今为止关于保护农田鸟类物种的最全面的研究之一。

在过去40年里，欧洲农田鸟类的数量平均下降了56%，某些物种如山鹑（partridge）的数量下降了90%。像树麻雀（tree sparrow）和黄鹀（yellowhammer）这样的食粮动物再也找不到足够的食物了，因为在用现代机器收割后，田里几乎没有谷物残留。农药和土地整理抑制了野生草本植物，并减少了未使用的栖息地，如边缘、堤坝和草径，这些对农业生产没有用处，但对昆虫生存和鸟类至关重要。

欧盟在2023年1月1日开始的下一个五年农业资助期内提出了新的条件。根据新的欧盟法律，农民必须留出百分之四的田地和牧场用于生物多样性保护，只有满足这一条件，才能获得财政支助。斯塔根伯格（Staggenborg）说：“这项规定是物种保护的一个大好机会，但根据科学证据，这些地区应该保留给真正有效的生物多样性保护措施。”

图片描述：一只黍鹀（corn bunting）在一片常年休耕地上定居下来。图源：Heiner Götz / University of Tübingen

作为国家战略的一部分，休耕区的养护细节由成员国自己管理。德国政府的草案要求这块土地最多休耕一年半。豁免允许德国农民将这一时间缩短到不到一年。尼尔斯·安茨说：“许多昆虫无法在从夏季到次年春季的短时间内完成它们的繁殖周期。这意味着繁殖鸟类的食物更少。”这项新的研究证实，农田鸟类从常年休耕中获得的益处远远大于仅从一年生休耕中得到的益处。

德国草案要求农民暂时留出土地，但允许混种，例如三叶草和芥末，或包含非本土植物的“开花混合物”，如向日葵、向日葵，莳萝和波斯三叶草。它们高大茂密的生长抑制杂草生长，因此受到农民的欢迎。

尼尔斯·安茨说：“然而，简单地让野外杂草发芽，对保护生物多样性更有效。我们的许多昆虫都需要这些本地植物物种，它们为农田鸟类提供了最佳繁殖场所。”野生生长将创造出各种各样的草、富含花卉的草本植物和完全裸露的地块共存。这将为鸟类提供足够的食物、住所和筑巢场所。

除了常年休耕外，研究人员还表明，按照英国法律的要求，农民可以在年末割草，或者在收割时留下一条谷物，以保护鸟类，这样鸟类就可以找到足够的食物过冬。

原文参看：https://phys.org/news/2022-10-farmland-birds-fallow-areas-years.html

编译：Daisy

审核：Sara

编辑：angel

来源: 中国绿发会