中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）作为世界自然保护联盟（IUCN）的成员单位，持续关注全球范围内自然保护，尤其是濒危物种方面的最新动态和资讯。近日，中国绿发会国际部从国际知名期刊获悉，频危物种帝王蝶（monarch butterfly）的生存取决于跨界保护。绿会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考和了解。

图源：Shutterstock。栖息地退化、食物和水源不足以及气候变化导致北美帝王蝶数量减少，目前已被列入世界自然保护联盟（IUCN）濒危物种红色名录（Red List）。

标志性的北美帝王蝶（学名：Danaus plexippus plexippus）最近被列入世界自然保护联盟（的濒危物种红色名录，这表明其持续下降可能导致灭绝。栖息地退化、食物和水源不足以及气候变化的复合效应导致了这些数量的减少。

这种微小、几乎失重的蝴蝶可以轻松地穿越自然和人造边界数千公里。在穿越加拿大、美国和墨西哥的长途飞行中，它可以在恶劣天气下生存。数千年来，它与马利筋宿主植物（milkweed host plant）形成了微妙的关系。

尽管它们做出了显著的适应和持续的保护努力，但对这些帝王蝶来说，事情已经走下坡路了。为什么？部分原因在于我们针对它们的错误保护方法。

作为一名社会人类学家，在过去十年里，我一直在跟踪这只蝴蝶穿越北美。我记录了帝王蝶如何是天生的叛逆者，它们使我们团结人民、专业领域和国家，共同保护它们。我认为，与它们一起消失的风险是自然连接的奇迹。我们需要团结起来真正保护它们。

帝王蝶需要人类

大多数帝王蝶保护计划都是建立在自然和社会的错误分离之上。帝王爹保护区建立在西方原始自然的理想之上，与人类隔离。

保护帝王蝶的国家公园将当地人，包括长期与这些昆虫生活在一起的原住民群体——有时是强行迁移。这种分离导致帝王蝶与遵循保护它们的农业实践的社区脱离。

图源：Shutterstock， 加拿大的佩利角国家公园被视为卡罗莱纳森林，最初是帝王所需的热带草原栖息地。

在墨西哥，曾经是社区公地的森林扩展区（后来成为保护帝王蝶的生物圈保护区）已被改造成鳄梨种植园。在加拿大，象征性的佩利角国家公园（Point Pelee National Park）是帝王蝶秋季迁徙的所在地，也用不适合帝王蝶的林地取代了帝王蝶栖息地。创建这个国家公园需要将考德威尔第一民族（Caldwell First Nation）从他们祖先的土地上驱逐出去。

边界影响帝王蝶保护

帝王蝶受到国家边界的负面影响。美国、加拿大和墨西哥有不同的环境法。

帝王蝶在墨西哥中部凉爽潮湿的森林中过冬时受到保护，但迁徙路线仍未完全纳入保护计划。在加拿大，帝王蝶被列为濒危物种，但各省的保护有所不同。在美国，帝王蝶仍然没有被列为濒临灭绝物种。

这些保护措施不断变化，政治和经济动机可能优先于真正需要在全国范围内保护帝王栖息地。例如，在美国大部分地区，蝴蝶爱好者可以自由收集和饲养圈养帝王蝶，但在安大略省则不行。

上方的地图显示帝王蝶在北美的迁徙模式。图源：USFWS Midwest Region/flickr

单子作物取代马利筋和帝王蝶

帝王蝶生活在一个不平等的北美，一个经济和地理一体化的地区，但以基于种族、阶级和公民身份的不平等为特征。边缘化居民的命运与帝王蝶的命运密切相关。

这一点在单一作物农业中可以看到，这种农业改变了当地的景观，使原住民流离失所，破坏了帝王蝶和其他传粉者的栖息地。

与此同时，在墨西哥农民不稳定的移民中，农业综合企业既是一个推动因素，也是一个拉动因素，它也取代了被称为加拿大和美国玉米带的马利筋。

重新思考保护战略

帝王蝶的迁徙行为需要跨越自然和人为的障碍，尽管这段旅程有额外的困难。

帝王蝶生存所需要的不是更多的分裂和边界（围绕国家、公园和人民），而是我们模仿它们的“跨越”行为。我们必须问：我们如何创造更多更好的过境点？

为了实现更多的过境点，我们需要降低保护专家作为帝王蝶保护政策领导者的角色。拯救帝王蝶的行动应该与原住民（他们的祖先与这种昆虫生活在一起）一起规划，而不仅仅是与它们协商。

我们还需要开始使君主知识民主化。这将包括说明公民科学家在君主保护中的作用。他们不应仅仅被视为科学研究的业余者或“助手”，而应被视为知识生产者，理想情况下，他们本身就是决策者。

尽管它面临灭绝的严峻现实，但我们应该将最新的帝王蝶名单视为一个机会。我们有一个短暂但潜在的窗口来重新引导我们的保护努力，通过连接跨领域和边界来确保这种昆虫的生存，或许也为我们带来更好的未来。

我们需要超越拯救心爱的帝王蝶的目标，从中学习如何保护我们的共同未来。

原文参看：

https://theconversation.com/the-survival-of-the-endangered-monarch-butterfly-depends-on-conservation-beyond-borders-188289

编译：Daisy

审核：Lucy

编辑：Pierre

来源: 中国绿发会